Founder of Unmuted Stories and host of The 100 Stories Project, Tash Miller has gone from interviewing suspects as a police officer to interviewing business